DW-World.de
Deutsche Welle

他骂了我娘和我姐

大家都想知道的是，马特拉齐当时到底说了什么， 才使得这位法国足球的标志性人物如此发狂？昨天，面对摄像机镜头，齐达内依然不愿意重复这些话。但是他还是描述了当时的场景，马特拉齐首先拉扯了他的球衣，“然后他骂了很难听的话，而且重复了好几遍。这些话比动手还要伤人，我因为这些言语而受到了很深的伤害。我不想重复那些话，太难听了，也太私人了。这些话涉及到了我的母亲和姐姐。很难听。当我第一次听见的时候，还想走开，但是这些话被重复了一遍又一遍。我宁愿脸上挨一拳也不愿意受到这样的侮辱。”

马特拉齐问候齐达内的母亲

如果马特拉齐真的说出这么混帐的话，那么齐达内的过激行为倒真的可以理解了。但是，马特拉齐本人立即反驳了齐达内在电视上的说法。马特拉齐周四对意大利最有影响的“米兰体育报”说：

“我从来没有说过涉及宗教、政治和种族主义的话。我也没有侮辱他的母亲。我15岁时就失去了母亲，直到今天我提到母亲时，仍然禁不住流泪。我从来不会侮辱一位母亲。我直到现在才直到齐达内的母亲现在身体不好，我希望她早日康复。”

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  孝子马特拉齐说他不会骂娘

马特拉齐还说，“在意甲的尤文图斯和佩鲁贾的比赛中，我还和齐达内交换过球衣，他的球衣至今还挂在我的衣柜里。我对齐达内总是心存敬意，他是世界杯上最好的球员。”谈到场上与齐达内的冲突，马特拉齐说，他没想到齐达内会用头冲撞他，他本来以为齐达内只是会与他斗嘴。他说，“齐达内的冲撞并没有毁掉世界杯冠军给我带来的欢乐，但这件事还是稍微有些扫兴。”

齐达内道歉但不后悔

道歉，可以。后悔，决不。这是齐达内昨日接受采访法国一家私营电视台专访时表达的主要讯息。昨日，齐达内放松的坐在电视台演播室里，身上穿着深绿色的T恤衫，肩膀上披着军装夹克，目光真诚的面对着摄像机。他多次表示道歉，特别是对那些参加足球训练的孩子们，但是对于自己那记砸向马特拉齐的猛烈头槌，齐达内并不后悔，“我向所有孩子以及看到这一动作的人表示道歉。这是不能被宽容的。但是如果我后悔的话，那就表示马特拉齐说的话是正确的，但这是不对的，恰恰相反。”

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  言下之意：他还敢骂娘，我还敢打

齐达内认为，马特拉齐也应该成为批评的对象，因为他是最终应该对整起事件负责的人，“我的行为是不可原谅的。但人们也应该惩罚那个真正的肇事者，那个挑起事端的人。”

齐达内在与意大利队比赛中得到的这张红牌引起了巨大的反响，此后几天内，围绕着这一事件产生了更多的问题。一位意大利议员据说使用了带有种族歧视色彩的语言描述法国足球队，这在法国引起了抗议。齐达内对此表示：

“如果人们听到那位意大利议会副主席所说的，他说，意大利队战胜了一支由黑人、伊斯兰教徒和共产主义分子组成的球队。您难道不认为，这很糟糕吗？这让我感到震惊。我用头撞人当然很让人吃惊，但这个更糟糕。”

在这次访谈中，齐达内再次确认自己将退出足坛。没有人能够让他回心转意，这一次他是真的希望结束职业生涯了。法国电视台的主持人最后问齐达内，肯定结束了吗？

齐达内说：“在马赛的街区里和老朋友们踢踢业余足球，那肯定还是会的。”

围绕着齐达内的这一话题也许还会持续一段时间，在法国，已经有人根据这件事情写了一首歌，并成为了今年夏天的流行金曲，歌名就叫，“齐达内打人了”