DW-World.de
Deutsche Welle

演出大获成功

虽然有人发出嘘声，但施林根斯夫在首场演出结束谢幕时，全场欢声雷动，哪有半点预期的戏剧节“开幕丑闻”的影子？各界名人那里，赞扬之声不绝于耳，对施林根斯夫充满图像和象征符号的导演艺术成果难抑激动之情。曾与施林根斯夫多次发生龃龉的戏剧节主席沃尔夫冈.瓦格纳在演出后举行的招待会上明确表示，这是一次成功的演出。

手法新颖

电影导演施林根斯夫在他首次执导的歌剧里，将理查德.瓦格纳的“帕西法尔”阐释为以生、死和解脱为题的基督教意义上的典范作品。远古神化和非洲古老传统都成为他的工具。经他点化，格拉尔斯堡成了民族和宗教的大熔炉。这些民族和宗教共同期待着能带来和平的救星。演出过程中，不断打出录像画面。受到约瑟夫.波伊斯的启发，施林根斯夫将玉兔作为这些画面的中心形象。玉兔在这里代表了繁衍，代表了对和平的渴望，但她同时也是牺牲品。演出最后，全部舞台都被幻灯打出的玉兔图像所遮盖－一只死去的兔子，开始腐烂的兔子。

这个图像世界给观众席内的艺术家和其他知识分子们留下了深刻印象。电影制片人克鲁格称施林根斯夫的“帕西法尔”是一个美焕美仑的符号和童话歌剧，深得瓦格纳真传；另一名电影制片人则认为，施林根斯夫成功地将瓦格纳头足倒置，演出妙不可言，不同凡响。

拜罗伊特歌剧节有了新形象

以施林根斯夫为首的演出班子在招待会上受到热烈欢呼。巴伐利亚州州长施托伊贝尔指出，施林根斯夫的“帕西法尔”显示出一种创新的勇气，大家都为本届瓦格纳歌剧节倍感自豪。

施林根斯夫本人也认为此次演出十分成功。他表示，观众中虽有不同看法，但制造丑闻并非他之所愿。这位导演说，他和他的同仁们进行了不懈的奋斗，得到了回报。

施林根斯夫有意让拜洛伊特歌剧节获得新形象，这一点得到了成功。